OL-çuların oxuduqları, seyr etdikləri və dinlədikləri

Tərcihlərimiz (Mart, 2009)

Əvvəlki tərcihlərə burada baxa bilərsiniz.

2009-cu il Mart ayı üçün OL! Azərbaycan Gənclər Hərəkatının tərcihlərini fəalımız Mina Hüseynova təqdim edir:

Kitablar.

- "XXİ əsrin əvvələrində Azərbaycan: Münaqişə və potensial təhlükələr", Arif Yunusov

- "Olmağın da, ölməyin də öz vaxtı var", Erix Maria Remark. "Qərb cəbhəsində vəziyyət sabitdir" əsəri ilə məşhurlaşmış XX əsr Alman yazıçısı Erix Maria Remark özünün ən qüvvətli və demək olar ki, tanınmamış "Olmağın da, ölməyin də öz vaxtı var" əsərində "Rusiya cəbhəsində" vuruşan Alman əsgərinin gözləri ilə müharibənin acılarını və faşizmin süquta uğramasını təsvir edir.

- "Qum və duman evi", İİİ Andre Dubus. Kitab, İran mühacirlərinin və yerli Amerika ailəsinin daşınmaz əmlak üzərində yaranmış münaqişəsindən bəhs edir. Əsər faciyə ilə sona yetir.

- "Rəngli İpək", Somerset Moem. Əsər və sonradan onun əsasında çəkilmiş 2 film, baktereologist və onun həyat yoldaşının Hong-Kongda yerli camahata yardım göstərən vaxtı aralarında yaranan ailə problemləri, xəyanət və vəfasızlıq haqqında bəhs edir.

- "Amerika tragediyası", Teodor Dreizer. Mühafizəkar və dindar Kanzas ailəsində doğulmuş baş qəhrəman Klayd Qriffits sevgililəri və qanun ilə yaranan problemlərin nəticəsində doğma yurdunu tərk edir və uydurulmuş Nyu York ştatındakı Likurgus şəhərinə yollanır. Həmin şəhərdə onu yeni macəralar gözləyir. Əsər dəyərlər, din, edam olunma və abort kimi mühüm məsələlərin təhlilinə toxunur.


Filmlər.

- "Frost/Nikson", Ron Hovard (2008). Piter Morqanın eyni adlı pyesinə əsasən çəkilmiş bu film, Avstraliya tok-şouları kralının böyük pul məbləği əvəzində istefasından sonrakı Riçard Niksondan müsahibə götürməyi istəyi haqqındadır. 4 gün davab edən müsahibə zamanı, təcrübəli siyasətçi olan Riçard Nikson ona verilən sualları asanlıqla cavab verir. Fəqət, 4-cü gündə prezident danılmaz faktlarla üzləşəndə öz səhv və yalnışlıqlarını boynuna alır və Amerika xalqından üzr istəyir.

- "Qəddarlıq", Marina Lyubakova (2007). Moskva "xruşyovka"-larının birində yaşayan Vika qarşıdakı evin pəncərələrin birində eşq səhnəsinin şahidi olur. Həmin səhnənin ailədən kənar əlaqə olduğunu başa düşüb, öz qonşularını hədələyir və şantaj etməyə başlayır. Amma, qızın kim olduğu tezliklə aşkarlanır...

- "Mənqənə" (Тиски), Valeriy Todorkovskiy (2007). Gənc və istedadlı DJ Denis Orlov dostları tərəfindən təzyiq nəticəsində maşın oğurluğuna razılaşır. Maşının arxa oturacağında olan külli miqdarda narkotik maddər isə baş qəhrəmanı mafia və polis arasında gedən uzunmüddətli münaqişənin ortasına atır.

- "Həyat gözəldir" (La vita è bella), Roberto Benigni (1997). 90-cı illər İtalyan kinosunun parlaq nümunəsi olan bu film, yahudi olan ata və oğulun alman konslagerində sağ qalmaq iddiasından bəhs edir.

- "Qüdrətli Ürək", Maykl Vinterbottom (2007). Müxbirlər ailəsindən olan Dənni Pörlun Pakistanda dini qruplaşmalar tərəfindən girova götürülməsi və onun ailə və dostlarının bu cinayyətin günahkarlarını axtarması.


Musiqi.

- "Ariya", Nikolay Noskov
- "Shape of my heart", Sting
- "My way", Frənk Sinatra
- "Englishman in New York", Sting
- "Azad OL!", ŞirBənd.


Tərcihlərimizə əlavələr və məsləhətliriniz varsa bu posta şərh şəkilində yazın.